ترجمـة كتاب English Grammar In Use الجزء الأول المضارع المستمر والمضارع البسيط

hi everybody

هذا الموضوع ترجمـــــة للمضارع المستمر والمضارع البسيط من كتــــــــاب English Grammer In Use الجملة باإنجليزي وتحتها الترجمة بالعربي

English language Pronouns:-

ضمــائر اللغة الإنجليزية :-

It, he, she, they, we, you, I

هو أو هي لغير العاقل It:

هو للمذكر العاقل he:

هي للمؤنث العاقل she:

هم للجمع المذكر أو المؤنث they:

نحـــــــــن we:

أنت you:

أنا I:

present continuous:-

المضارع المســــــتمر :-

ماهو المضارع المستمر؟

what's the present continuous?

the pronouns( i,she, he, it, they, we,you)

the helping verb(is, are, am+ the verb with ing

الضمير(أنا,هي للعاقل, هو للعاقل, هو/هي لغير العاقل,هم, نحن,أنت)+ الفعل المساعد (iam,

she is,he is, it is

they are,we are,you are+ reading
..................

متى يستعمل المضارع المستمر؟

when the present continuous can be used?

1-Often the action happening at the time of speaking.

كثيراً ما يحدث العمل فــــــــــــي وقت الكلام .

I'm doing something =I'm in the middle of doing something, I've started doing it and still haven't finished yet.

عندمــــا أفعل شيء =بدأت ومازلت في منتصف

العمل ولم أنتهي حتى الآن نستعمل المضارع المستمر.

For example:-

مثال:-

I'm reading.

أنا أقرأ
أنا بدأت بالقراءة ومازلت في منتصف القراءة لم أنتهي بعد.

2-But the action's not necessarily to happen at the time of speaking .

لكــــــــــن العمل ليس من الضرورة أن يحدث في نفس الزمن الذي نتكلم فيه.

For example:-

مثال:-

I'm reading an interesting book ,I'll lend it to you when I've finished.

أنا أقرأ كتاب ممتع ، سأانا غير مؤدبك إياه عندما أنتهي منه.

3- we use the present continuous when we talk about thing happening in a period round now (for example: today , this evening, this week…)

نستعمل المضارع المستمر عندما نتكلم عن أشياء تحدث في فترة حول الآن (مثال: اليوم، هذا المساء, هذا الأسبوع...)

You're working hard today.

أنت تعمل كثيراً اليوم .

4-when we talk about changes happening around now.

عندما نتكلم عن الأحداث المتغيرة حول الآن :-

Is your English getting better?

هل لغتك الإنجليزية تتحسن؟

5- we use it , for a temporary.

نحن نستعمله(الفعل المضارع المستمر) للمؤقت:-

I'm living with some of my friends until I find a flat.

أنا أعيش مع أصدقائي حتى أجد شقة.

6- the present continuous of be is I'm being, he is being, they arebeing.

المضارع المستمر للفعل يكون هو أنا أكون, هو يكون, هي تكون.

For example:-

مثــــــــــــــــــال:-
I can't understand why he's being selfish , he's not usually like that.
لا أستطيع أن أفهم لماذا هو يبدو أناني , هو ليس من عادته هكذا.

7-usually we say( I always do something)
عادةً ما نقول (أنا دائمــــــــــاً أفعل شيئاً )
مثــــــــــــــال:- example:-
I always go to work by car.
أنا دائمـــــــــــــاً أذهب إلى العمل بالسيارة.
But we can say I'm always doing something. but this has a different meaning.
لكن نستطيع أن نقول أنا دائماً أفعل شيء (بإستخدام المضارع المستمر لها معنى آخر).
مثــــــــــــال:- example:-
I've lose my key, I'm always losing things.
أنا فقدت مفاتيحي ، أنا دائمـــــــــاً أفقد أشياء
(I'm always losing things.. doesn't mean that I lose things every time. It means that I lose things too often more often than normal.
أنا دائماً أفقد أشياء.. لا تقصد أنني كل يوم أفقد أشياء تقصد أنني أفقد أشياء أكثر من الوضع الطبيعي .

8-the present continuous of be is I'm being(I'm behaving, I'm acting):
المضارع المستمر للفعل يكون هو (أنا أكون, أنا أسلك , أنا أفعل)
مثـــــــــال:- example:-
I cant understand why he's being selfish, he's not always like that.
أنا لا أستطيع أن أفهم لماذا هو يبدوا أناني هو ليس هكذا دائماً.
(هو لو كان دائماً أناني كان قلنا he is always selfish لـــــــــكن لأنه فقط هذه اللحظة أناني قلنا he's being selfish)

9- we can use the present continuous with the two verbs (feel and look).
نستطيع أن نستعمل المضارع المستمر مع الفعلين (يشعر ويبدو).
For example:-
مثــــــــــــــال:-
She is looking beautiful.
هي تبــــــــــدو جميلة.

المضــــــــــــارع البسيط:- present simple:-
1- we can use the present simple too with the two verbs (feel and look).
نستطيـــــــــــــع أن نستعمل الفعل المضارع البسيط أيضاً مع الفعلين (يشعر و يبدو).
مثـــــــــال: for example:
She looks beautiful.
هي تبــــــــــــدو جميلة.

2- we use it(the present simple) to talk about things in general, we're not thinking only about now. We use it to say that something happens all the time or repeatedly, it's not important whether the action is happening at the time of speaking or not.
نستعمله (المضارع البسيط) لنتكلم عن الأشياء بوجه عام ، نحن لا نفكر فقط بهذه اللحظة. وهو ليس من الضروري سواءً العمل يحدث في وقت الكلام أو لا.
مثــــــــــــــــال:- example:-
Ahmad drives a bus .but he's asleep now.
أحمد سائق باص . لكن هو نائم الآن.

3- we use the present simple when we say how often we do things.
نستعمـــــــــل المضارع البسيط عندما نتكلم عن أشياء نفعلها في أغلب الأحيان.
hanan doesn't drink tea very often.
حنــــان لا تشرب الشاي كثـــــــــيراً

4- we can use it with some verbs like :
نستـــــطيع أن نستخدمه مع بعض أفعال مثـــــــل:
_(I apologize.., I advise.., I insist.., I agree.., I refuse…, I promise…)
(أعتذر...، أنصح..., أحث..., أقبــــل.., أرفض.., أوعد ...)
مثــــــــــــــال:- example:-
I won't tell anybody what you said I promise.
أنا لن أخبـــــــر أحداً بما قلت ,أوعدك.
_ (like, love, hate, want, need, prefer, know, realize)
(يفضل, يحب,يحتــــاج, يفضل, يعمل, يدرك)
مثـــــــــــال:- example:-
I prefer travel by plain to car.
أنا أفضل السفــــــــــر بالطائرة بدلاً من السيــــارة.
لا نستطيع أن نقول I'm preferring travel

5- when the verb (think) means believe don’t use the continues:
عندما الفعل (يفكر) بمعنى يعتقد لا تستعمل المستمر.
What do you think(believe) will happen?
ماذا تفكر (تعتقد) سيحــــــــــــــدث؟
لــــــــــــــــــــــكن:- but:-
What are you thinking about?
بمـــــــــــــــــــاذا تفكر (هنا think معناها يفكر) لذلك استخدمنا المستمر.

6- when the verb (have) means possess don’t use the continuous.
عندمـــــــــا الفعل (يملك) بمعنى يمتلك الشيء لانستخدم المستمــــــــــــــر.
مثـــــــــــــــــال:- example:-
We're enjoying our holiday, we have a nice room in the hotel.
نحن نستمتع بإجازتنا , نحن نملك غرفة جميلة بالفندق.
لـــــــــــــــــــــــــكن:- but:-
We're enjoying our holiday, we're having a nice time.
نحن نستمتع بإجازتنا, نحن نملك وقت جيد.

8-remember that we say: she, he, it with-s

تذكر أننا نقول :هي للعاقل ، هولغير العاقل ، هي وهو لغير العاقل مع الحرف s

مثــــــــــــال :- example:-
هي تحب القراءة she loves to read.

9- we use do/does to make questions or with negative sentences.
نستعمل الفعل يعمل لتكوين السؤال ومع الجمل السالبة

للأمانــة : منقول ..

» لبيب ولبيبة والأسرة السعيدة-الجزء الأول
» Write your mood in English
» بعض الكلمات الانجليزية في الفعل المضارع....
» بعض الكلمات الانجليزية في الفعل المضارع....
» الأذان في الانكليزية....The Azan In English