كلمات اغنية الفنانة نانسى عجرم يا سلام

يا سلام يا سلام اد ايه حلوى الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلوى الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلوى الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلوى الغرام

بالعين وللا الايدين بدينا بالسلام
مش فاكرة يومها مين اللي ابتدا بالكلام
لكن فاكرة عنيا لما جريت عليك
ولقيت القبي في ثواني مليان منك غرام

يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام

انا شفتك قلبي سلم ماقدرتش غير اسلم
ضميت قلبك في حضني وعينيك قلتلي خدني
مش عارفة ايه حصلي وخلاني اسهر ما انام

يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام

ولقتني بقول لروحي استني بلاش تروحي
ضحكت لي الدنيا تاني وهواك بالشوق ملاني
مش قدرة استنى تيجي دنا جاية لك اوام

يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام

نساني وراح ذاك الغدر بية
رماني بنص نهار مشدودة ايدية
نااري كلهة منة اريد اكطع الضنة
علية اسئل ولا يسئال علية
نساني نسااااااااانـــــــــي

ياما تعبت سنين لجلة وداري
جازاني بالهجران وبكلبي ناري
مافاد التعبتة اريد اليوم انسى
واداوي جروحي بالونة الخفية

مخنوكة بالعبرات مرة اليالي
منك شفت لوعات مالهة تالي
اسمك جان حبي جنت جمرة على كلبي

أشوفك وين يا مهاجر .. قلي بأي بلد صاير
أشوفك وين يا مهاجر

فراقك مو سهل عندي .. ولا هي ازمه وتعدي
تعال وطيب الخاطر ..
اشوفك وين يامهاجر

فراقك علة العله .. عقل بالراس ما خلا ..
يوم ان هاجرت والله
تفطر قلبي وصرت شاعر .. وانت بهذا ما شاعر ..
اشوفك وين يامهاجر...

مثل طير بقفص وحده .. تبرى الشجر من عنده
غصب عنه رضى بوعده .. زمانه اش جاب وش ودا

بهذا البيت واركانه .. الك صوره على جدرانه
وانا اللي مو انا بغيرك .. وغلاتك ماعشقت غيرك
يا امس وحاضر وباكر ..
اشوفك وين يا مهاجر
.

::

.

متى ترجع ليالينا .. وسوالفنا واغانينا
ووعدك يالوفي وينه .. حبيبي ليش ناسينا

حبيبي عود لدياري .. وطفي بجيتك ناري
يا اغلى الناس انا عندي .. ياحبي وقسمتي ووعدي

اريد انساك مو قادر ..
اشوفك وين يامهاجر

It seemed to be like the perfect thing for you and me
It's so ironic you're what I had pictured you to be ‍⁫
But there are facts in our lives
We can never change
Just tell me that you understand and you feel the same
This perfect romance that I've created in my mind
I'd live a thousand lives
Each one with you right by my side
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
And so it seems like we'll never have the chance Ain't it funny how some feelings you just can't deny
And you can't move on even though you try
Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't want to face what's wrong or right
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart
Sometimes I think that a true love can never be
I just believe that somehow it wasn't meant for me
Life can be cruel in a way that I can't explain
And I don't think that I could face it all again
I barely know you but somehow I know what you're about
A deeper love I've found in you
And I no longer doubt
You've touched my heart and it altered every plan I've made
And now I feel that I don't have to be afraid
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
And you can't move on even though you try
Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't want to face what's wrong or right
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart
I locked away my heart
But you just set it free
Emotions I felt
Held me back from what my life should be
I pushed you far away
And yet you stayed with me
I guess this means
That you and me were meant to be

Kar tanesi gibi nazlı
Kuş kanadı gibi kırık
Yar tenine Haram değdi
Zamansız BU ayrılık
Yar tenine Haram değdi
Zamansız BU ayrılık
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can ağladı
Nasıl Bir vedadır BU Yar
Gozyaşım gozümden damladı
Nasıl Bir vedadır BU Yar
Gozyaşım gozümden damladı
Dillerim lâl dokunmayın
Aşkı bende, sokulmayın
Başımı Bana eğdirdi
Bu yarayı kanatmayın
Başımı Bana eğdirdi
Bu yarayı kanatmayın
The yastığı yaban my gelmez
İİçin benim Kadar üzülmez mi
Her dünya da ahım peşinde
Aşkın Bana hesap vermez mi
Her dünya ahım peşinde
Aşkın Bana hesap vermez mi

وهذه الترجمه بالعربي

الخجولة مثل ندفة الثلج
المكسورة مثل جناح الطير
الحبيب الغريب - (حرام) - لمس جلدك
هذا الفراق قبل الاوان

انا دفنت قلبي في الارض
واشجار الزيزفون تذرف دموع من دم
اي نوع من الوداع هذا يا حبيبي ؟
دموعك سقطت من عيوني

انا صامت لذلك الحب لا يمسني
حبه مازال معي لايقترب اكثر
خضع راسي للاذلال
لا تجعل هذا الجرح ينزف

اتمنى انها تعجبكم

J'ai vécu heureuse dans mes palais d'or noir
et de pierres précieuses
Le tigre glissait sur les pavés de cristal
Mille calife se bousculaient
Sur mes carnets de bal

On m'appellait la cité pleine de grâce
Dieu comme le temps passe
On m'appellait capitale de lumière
Dieu que tout se perd

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Shérazade m'a oubliée
M'a oubliée

Je vis sur mes terres
comme une pauvre mendiante sous les bulldozers
Les esprits me hantent
Je pleure ma beauté en ruine
Sous les pierres encore fumantes
C'est mon âme qu'on assassine

On m'appellait capitale de lumière
Dieu que tout se perd

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Shérazade m'a oubliée

Le conte des milles et une nuits
n'intéresse plus personne
Ils ont tout détruit
Ils ont tout détruit

Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Princesse défigurée
Shérazade m'a oubliée
M'a oubliée

والترجمة من الفرنسي للعربي

(( أسمي بغداد ))

سعيدة عشتُ
في قصوري المبنية من الذهب الأسود
و الأحجار النفيثة
دجلة ينساب على البلاط الزجاجي الشفّاف
آلاف الخلفاء تزاحموا
على دفتر مواعيدي

كانوا يسمّوني مدينة الحضارة
يا إلهي كيف يمضي الزمن
كانوا يسمّوني عاصمة النور
يا إلهي كيف كل شيء يضيع

أنا إسمي بغداد
و قد سقطتُ
تحت قصف الدبابات
تحت قصف الدبابات
أنا إسمي بغداد
أميرة مشوّهة الوجه
نسَتـْني شهرزاد
نسَتـْني

أعيش على أرضي
متشردة متسولة تحت البلدوزر
تحاصرني الأرواح
أبكي حطام جمالي
تحت ركام الأحجار التي مازالت ملتهبة
فهذه روحي تلك التي يغتالون

كانوا يسمّوني عاصمة النور
يا إلهي كيف كل شيء يضيع

أنا إسمي بغداد
و قد سقطتُ
تحت قصف المدافع
تحت قصف المدافع
أنا إسمي بغداد
أميرة مشوّهة الوجه
تناستي شهرزاد
تناستني

حكايات ألف ليلة و ليلة
ما عاد أحد يهتمّ لها
حطموا كل شيء
حطّموا كل شيء

أنا إسمي بغداد
و ها قد سقطتُ
تحت قصف الدبابات
تحت قصف الدبابات
أنا إسمي بغداد
أميرة مشوّهة الوجه
تناستي شهرزاد
تناستني

تحياتي لاى ملكوتي والى اختي العزيزة عراقية شكرا الكم بانتضار جديدكم تحياتي واحترامي للجميع

انا قلبي عليك مش منك خايف انا والله انا خوفي عليك
خايف عن قلبك تتخلى و اكتر من هيك انا قلبي عليك

هالقسوة ال طلت بعيونك جاية من مين
من دنيي احلوت بعيونك مع ناس تانيين

لكن ما عليك رح ظل بعيد و غنيلك انا قلبي عليك

انا قلبي عليك مش منك خايف انا والله انا خوفي عليك
خايف عن قلبك تتخلى و اكتر من هيك انا قلبي عليك

::::::::::::::::::::::

مشتاق كتير مشتاق لحنية قلبك صدقني كتير
اكتر من حالي عم حبك اكتر بكتير طمني عليك

هالقسوة ال طلت بعيونك جاية من مين
من دنيي احلوت بعيونك مع ناس تانيين

لكن ما عليك رح ظل بعيد و غنيلك انا قلبي عليك

انا قلبي عليك مش منك خايف انا والله انا خوفي عليك
خايف عن قلبك تتخلى و اكتر من هيك انا قلبي عليك

كلمات اغنية الفنانة نانسى عجرم يا سلام 10ay2

كلمات اغنية الفنانة نانسى عجرم يا سلام 10ay2

كلمات اغنية الفنانة نانسى عجرم يا سلام Samp1267cf81f86662c7wn2

وانطفى المشوار ليلي صار نهار
وعدك إلي اكبر كذبة واحترقت بنار

كيف كنت تقلي بحبك؟؟؟
كيف كنت تغار؟؟؟

وياما كانو قلبي وقلبك يتحاكو اسرار
ولما ارجع اسمع همسك ونودي اخبار
هلأ بدك تبعد عني ؟؟
روح يا غدار روح يا غدار

رحت وبعرف ما رح ترجع لأنك اناني
عيني مش رح تبكي وتدمع فل وانت الجاني
كيف كنت تقلي بحبك؟؟؟ كيف كنت تغار؟؟؟
هلأ بدك تبعد عني ؟؟ روح يا غدار روح يا غدار

شو كنت ليالي اسهر لحالي
قلقان ومحتار
رحت بعيد بُعدك
أكيد وانتسى اللي صار
كنت ليالي قلقان ومحتار
رحت بعيد بُعدك أكيد
وانتسى اللي صار

كيف كنت تقلي بحبك؟؟؟
كيف كنت تغار؟؟؟
هلأ بدك تبعد عني ؟؟
روح يا غدار روح يا غدار

[color:7c9b=#000]Shaw nights you stay up current
Anxious and confused
I started long after you
Sure, and who became antsy
S you anxious and confused
I started long after you sure
And who became antsy

I love how you frying???
How you jealous???
Hala stormed away from me??
The spirit of my spirit, O treacherous treacherous

» حصريا كلمات اغنية نانسي عجرم سلمولى عليه 2010
» كلمات اغنية غربية Can you keep up ?
» كلمات اغنية غربية Oohh...
» كلمات اغنية محمود الشاعري حن مرة
» كلمات اغنية اسألوهم عليةللفنان*نصرت بدر*